Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-3.4, r. 3 - By-law to establish the Training Plan Regulation of the École nationale des pompiers du Québec
Section 2
Disposition versions
2. To obtain a certificate referred to in section 1, an applicant must
(1) have successfully completed the training program or activity leading to issuance of the certificate, offered by the school in accordance with Chapter II in the case of paragraphs 1 to 9 of section 1, or approved by the school in accordance with Chapter III in the case of paragraphs 10 to 12, or have obtained a recognition of equivalence in accordance with Chapter IV; and
(2) have paid the fees prescribed under section 76 of the Fire Safety Act (chapter S-3.4) and, if applicable, the tuition fees provided for in the By-law respecting the tuition fees of the École nationale des pompiers du Québec (chapter S-3.4, r. 1.1).
